Le Dictionnaire des idées reçues

Pourquoi nous le recommandons

Le titre promet un dictionnaire, mais le livre joue avec cette attente : comme le rappelle la présentation de l’édition, il ne s’agit pas d’un dictionnaire au sens habituel. Flaubert rassemble les idées reçues et, surtout, les formules toutes faites qui les font passer pour des évidences. Le résultat est une satire à la fois précise et réjouissante, où l’on reconnaît les réflexes de langage autant que les opinions convenues.

La force du texte tient à son ironie. Flaubert souhaitait que le lecteur hésite à parler de peur de reprendre une de ces phrases toutes faites. Cette idée donne envie de le lire attentivement, mais aussi de s’amuser à repérer les automatismes que l’on entend ou que l’on répète. La présentation de cette édition met également en lumière le travail de l’auteur grâce au manuscrit et à ses ratures et repentirs.

Ce que vous y trouverez

Le cœur du livre est formé d’entrées qui exposent des idées reçues et les expressions convenues qui les accompagnent. La satire ne consiste pas simplement à dresser une liste de préjugés : elle observe aussi les mots et les tournures qui les installent dans la conversation. C’est ce décalage qui fait tout le sel de la lecture et invite à prêter attention à la langue.

L’ouvrage est complété par Le Catalogue des idées chic. Des notes nombreuses restituent les références visées par le texte et aident à en goûter la charge. Elles offrent des repères utiles sans enlever au lecteur le plaisir de suivre l’ironie de Flaubert. On peut ainsi découvrir le livre pour son humour, puis y revenir pour mieux comprendre certaines de ses allusions.

Le lien avec la Normandie

Gustave Flaubert est un écrivain normand, lié à Rouen et à Croisset, près de la ville. Ce lien régional tient ici à l’auteur plutôt qu’au sujet : Le Dictionnaire des idées reçues ne se présente pas comme un livre consacré à la Normandie. Il permet toutefois de retrouver une voix majeure des lettres normandes, dans un texte bref par ses entrées, mais riche en observations sur les façons de penser et de parler.

Le format et l’édition

Cette édition est publiée par Le Livre de Poche. Elle compte 250 pages et sa date de publication indiquée est le 1 avril 1997. La présentation précise qu’elle est fondée sur le manuscrit de travail de Flaubert, avec ses ratures et ses repentirs. Elle comprend également de nombreuses notes et le Catalogue des idées chic. Le format poche se prête à une lecture que l’on peut reprendre à son rythme, en avançant d’une entrée à l’autre.

Pour qui, idée cadeau

C’est une belle proposition pour qui aime les classiques qui font sourire autant qu’ils font réfléchir, pour les lecteurs curieux de la langue et pour celles et ceux qui souhaitent découvrir Flaubert autrement que par ses romans. Le texte peut aussi nourrir une discussion en famille ou en club de lecture : quelles phrases toutes faites reconnaît-on aujourd’hui, et que révèlent-elles ?

En cadeau, ce volume conviendra à un amateur de littérature française, à un lecteur sensible à la satire ou à quelqu’un qui aime les livres à picorer puis à relire. Son format et la présence des notes en font un classique accessible à garder près de soi, pour savourer les trouvailles de Flaubert et observer ses propres habitudes de langage.